Category: Traducción
Alvarellos lanza una nueva edición de bolsillo del Libro V.
Aimeric Picaud. Edición de María josé García Blanco. Editorial Alvarellos. La considerada como la primera guía de viajes de Europa regresa a las librerías en formato de bolsillo. La editorial Alvarellos ha recuperado el texto más atractivo y popular del Códice Calixtino, el Libro V, escrito a mediados del siglo XII. El autor de esta […]
LEER MÁS
Pseudo-Turpin. English translation synopsis.
[Prologue: The object of this book is to record the signs of Charlemagne’s righteousness, such as can be learned from the annals of his reign and such as miraculously have appeared in our own times. Whoever desires to learn of Charlemagne’s battles and victories will readily find those in the very famous Gests. The beginning […]
LEER MÁS
Códice Calixtino Libro V (Traducción)
Argumento del Santo Papa Calixto Si la verdad es buscada en nuestros volúmenes por el docto lector, en el contenido de este libro la encuentra con toda seguridad y sin sombra alguna de duda. Pues lo que en él se consigna muchos que todavía viven aseguran que es verdad. Libro V Capitulo I Son cuatro […]
LEER MÁS
Códice Calixtino Libro IV (Traducción)
Turpin, por la gracia de dios arzobispo de Reims y constante compañero del emperador Carlomagno en España, a Luitprando, Dean de Aquisgran, salud en Cristo Puesto que ha poco, mientras me hallaba en Viena algo enfermo por las cicatrices de las heridas, me mandasteis que os escribiera cómo nuestro emperador, el famisísimo Carlomagno, liberó del […]
LEER MÁS
Códice Calixtino Libro I (Traducción) parte II
Libro I Capitulo XVII SERMÓN DEL SANTO PAPA CALIXTO EN LA SOLEMNIDAD DE LA ELECCIÓN Y TRASLACIÓN DEL SANTIAGO APÓSTOL QUE SE CELEBRA EL 30 DE DICIEMBRE. El día venerando de la festividad de Santiago Apóstol, hermanos, hoy ha amanecido para el mundo: saltemos de gozo y alegrémonos de él. Este día es más célebre […]
LEER MÁS